¡@

03- 04 January 2004 ¤¤°ê¯]®ü¼¯¦«¨®ÀA­@¤OÁÉ - ½ì¨ýªáÃä

Production: Eddy / Dave

--->> «ö¦¹Æ[¬Ý<<

<<--«ö¦¹Æ[¬Ý


¤@ª½¥H¨Ó¡AÅKÃMºô»x±Ä³X¹q³æ¨®ÁɨƳ£¦s¦bµÛ¨âÃø§½­±¡C¨s³º³ø¾É¬O¥H·ÓÅU¨®¶¤©M¨®¤âªº¿³½ì¬°¥ý¡HÁÙ¬O¥H´¶Ã¹¨®¤Íªº¿³½ì¬°¥ý©O¡HÁ`¬A¤F2003¦~¾ã©uÁɨƳø¾Éªº¸gÅç©M§Ú­Ì¤ßºAªºÂàÅÜ«á¡A§Ú­Ì¨M©w±q¤µ¶}©l¡AÁɨƱijX©M³ø¾É¡A­n¥H´¶Ã¹ÅªªÌªº¿³½ì¬°¥ý¨M¡C

¤µ¦¸§Ú­Ì¤jÁx¦a¤£¦A¥Zµn¨®¤â¤ñÁɮɪº¦æ¨®¹Ï¤ù(¹ê¦b¤d½g¤@«ß)¡A¥B¬Ý¬Ý¦U¬É¤ÏÀ³¦p¦ó(¼H¦³ÂI®`©È·|³Q¨®¤â½|)¡C¦ý¹L¥÷·ÓÅU¨®¶¤©M¨®¤â¿³½ìªº¡u¬Fªv¡v³ø¾É¡A¬Û«H§Ú­Ì¥¼°µ¹½¡A§A­Ì¤]¬Ý¹½¡C¶X¤µ³õ·s¦~¯]®ü­@¤OÁÉ¡A§Ú­Ì±q¥t¤@¨¤«×¹î¬Ý¡AÅý¤£Áɨ®ªº¨®¤Í¡A¹ï­@¤OÁɦh¤@¤À¤F¸Ñ©M¿³½ì¡C
¡@

¡@
2003¦~©uÁÉ©ó¤W¦~¤Q¤@¤ëµ²Éô¡A¦Ó2004¦~·s¤@«×©uÁÉ«h¦w±Æ¦b¤T¤ë¤~Á|¦æ¡A¤¤¶¡´X­Ó¤ëªºªÅÀÉ¥s¤@²³¼ö¦å¨®¤â«ç§Ô¡H¯]®üÁɨ®³õ¨C¦~³£·|¦b¾A·í®É¶¡¦w±Æ­@¤OÁÉ¡A¥H¸Ñ¨®¤â´ç¤é¦p¦~¤§­W¡C¦Ó­ì¥»©w©ó¤Q¤G¤ë§ÀÁ|¦æªº­@¤OÁÉ¡A´X¸g­×©w«á²×Åܦ¨2004¦~ªº·s¦~­@¤OÁÉ¡C
¤µ¦¸ªº­@¤OÁɦp¤W¦~¤@¼Ë¡A¥i®e³\¨C¦ì°ÑÁɶ¤¥î¦w±Æ¦h¦Ü¤T¦ì¨®¤â½ü¬y¨Ï¥Î¨â»O¾Ô¨®§@ÁÉ¡C¦ý¤´¦³«Ü¦h°ÑÁɪ̥u¬O¥H¤@»O¾Ô¨®°t¨â¦ì¨®¤â½ü¬y¤ñÁÉ¡C¨ä¹ê¦p¦ó¦w±Æ¡AÁÙ­n¬Ý°ÑÁɪ̹ï¦Û¨­Åé¤O©M¾÷¥óª¬ªpªº«H¥ôµ{«× ¡A·íµM¸ê·½¬O§_¥R¨¬¤]¬O¤@¤j¦Ò¶q¡C

ÅKÃMºô»x«D¥¿¦¡¦a³X°Ý¤F­Ó§O¨®¶¤¸g²z©M¨®¤â ­Ì¡Aºî¦X¤F¥L­Ìªº·N¨£¡A¹Á¸Õ´M§ä¥X­@¤OÁɤޤH¤J³Óªº¦a¤è¦b¨º¸Ì¡G

1)©è­¹§¨¤j¥ó
°Ñ¥[­@¤OÁɪº¶O¥Î¡A¥u¬O¤ñ±`³WÁɶQ¤@­¿¥ª¥k(±`³WÁÉ$1,550 / ­@¤OÁÉ$2,800 / 3¦W¶¤­û«h¬O$3,600)¡A¦ý¦bÁɹD©b¹£ªº®É¶¡«oªø¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A¥i¿×¬O³Ì©èª±ªºÁɨơC
2)Á¿¨D«ù¤[§¡³t
­@¤OÁÉ©M±`³W©uÁɦs¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C±`³WÁÉ¥u¶]¤Q°é¡A¦Ó­@¤OÁÉ«h¥i¥H¶]¦h¹F100°é¡C¦pªG¥H¥Ð®|¶µ¥Ø¨Ó¥´­Ó¤ñ³ëªº¸Ü¡A±`³W­p¤ÀÁÉ«K¦³¦pµu¶]¯ëÁ¿¨DÃz¬µ¤O¡C¦Ó­@¤OÁÉ«K¦n¤ñ¤¤ªø¶]¯ë¡AÁ¿¨D «ù¤[¤O¡C©Ò¥H¾Ú³¡¥÷¨®¤âªí¥Ü¡A°«­@¤OÁÉ©M°«±`³WÁɪº¯h²Ö¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C
3)ÅܼƧó¤j
¦]¬°­@¤OÁÉ¥[¤J¥i¥H´«¤H©M´«¨®ªº­ì¯À¦b¤º¡A¥O¤ñÁɧó²KÅܤơC¨Ò¦p¹Î¶¤¬O§_¸ê·½¥R¨¬¡A¶¤­û¤§¶¡¬O§_¦X§@µL¶¡¡A¨®¶¤¸g²zªº¾Ô³N³¡¸pµ¥µ¥³£·|¼vÅT¾ÔªG¡A³o³£¬O­@¤OÁɧl¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C
4)Ápµ¸·P±¡
¬JµM­@¤OÁɤ¤¦s¦b±`³WÁɨS¦³ªºÅܼƦb¤º¡A¨º»ò°ÑÁÉ¿ï¤â¬O¦p¦ó¬D¿ï©ç¾×©O¡H­ì¨Ó°£¤F¦³³W¼Òªº¨®¶¤¦¨­û¥~¡A«Ü¦h¨®¤â³£¥u¬O§ä¦^§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í«KıOK¡C¥i¯à¶¤­û¤§¶¡©l²×»Ý­n¤@©w¦X§@©Ê©M¤¬¬Û¾E´N¡A¶¤­û¶¡ªº¤Í±¡«KÅã­«­n¡C

5)°«´¼°«¤O
¶¤­û¤§¶¡ªº¤ô·Ç©ÎªÌ¾Ô¨®ªº«Â¤O¡AÁ`Ãø§K¦³°ª§C¤§¤À¡C¦b¾Ô³Nªº¦w±Æ¤W¡A¦U¶¤¤§¶¡³£¦³¤£¦Pªº°²³]©M·Qªk¡C¸û¬°¤j¸ôªº·Qªk¬O¥Ñ²Ä¤@°ª¤â¥ý¥´ÀY°}¡A§Æ±æ³Ð¤U¤@¤FµfÀu¶Õ«á¡A¦A¥Ñ²Ä¤G¨®¤â¥X³õ¤O«O¤£¥¢¡A³Ì«á¥Ñ²Ä¤@°ª¤â¥ð®§§¹«á¦A¥X³õ§@³Ì«á½Ä¨ë¡A¤O¹Ïª§¨ú³Ì¨Î¦W¦¸¡C·íµM¤]¦³¨Ç°ÑÁɪ̥u¬O¥H¨É¨üÁɨƬ°¥D¡A¥u¬O¥­§¡¤À°tÂù¤èªº¤ñÁɮɶ¡«K¥i¡C

¶¤­û¥ð®§´Á¶¡¦p¦óºÉ§Ö¸É¥R©M¦^´_Åé¤O¡A¤]¬O§Þ¥©¤§¤@¡C¦³¤H·|¬O¡u­»¿¼+²M¤ô¡v¡A¤]¦³¤H·|¥HÄ_ÄqX¡A¤]¦³¤H¥u¬O¶¼¥i¼Ö¡C

6)¦ÒÅç¹Î¶¤ºë¯«
¦b´«¤H¤£´«¨®ªº±¡ªp¤U¡A·í¾Ô¨®¶i¤Jºû­×¯¸®É¡A¦p¦ó¥H³Ìµu®É¶¡´«¤H¡AÀˬd­¢¤O¥Ö¡B¾÷¥ó¡B­L®ð©M²K¥[¿Uªo¡A¥i¯à¬O­P³ÓªºÃöÁä¡CÁɨҳW©w¡A°ÑÁɪ̪ººû­×¤H­û¡A¤£¯à¶W¹L¥|¦W±µÄ²¶i¤J­×²z¯¸ªº¾Ô¨®¡CÁɨƤ䴩²Õªº¿ì¨Æ®Ä²v©M¦X§@§Þ¥©¡A§¹¥þÅãÅSµL¿ò¡C

7)°«¸ê·½¥R¨¬
¦pªG§A¯à§ä¨ì¨â³¡¾Ô¨®°ÑÁÉ¡A¨º»ò¥u»Ý¦b­×²z¯¸´«¤H®Éµ¥«Ý30¬í¡A«K¥i¥H¤£»Ý¦ÒÅç«á¶Ô¤H­ûªº¿ì¨Æ®Ä²v©M¦X§@§Þ¥©¡C¦]¬°¥t¥~¤@»O¾Ô¨®¦­¤v¾ã¸Ë«Ýµo¡A¤£¥Î¤À¬í¥²ª§¦aºò­¢§@·~¡A®e©ö¾É¦Ü¥Ç¿ù¡C¨â³¡¨®¾Ô¨®¤ñ°_¤@³¡¾Ô¨®¡A¬Û¹ï¦a¦³¦h¤@¹ï½ü­L©M¦h¤@®M´w°Ê¥Ö¨Ï¥Î¡A¦b¾÷¨®ªº©Ê¯à¤W¤ñ°_¥u¦³¤@»O¾Ô¨®ªº¹ï¤â¡A¦û¤FµL¤ñÀu¶Õ¡C

¨®¤â¤ßÁn¡G
ÁöµM¦³¤W­z7¤j²z¥Ñ¡A»¡©ú­@¤OÁɧl¤Þ¤§³B¡C¦ý¤´Å¥¨ì¦³³¡¥÷°ÑÁɤH¤h¡A¦³¥H¤U¤£º¡¤ßÁn¡G
1)¹º¤@ÁɨÒ
¤j·|À³¸Ó±j¨î¹º¤@³W©w°ÑÁɪ̥u¥i¥Î¤@»O¾Ô¨®§@ÁÉ¡C¦¹Á|¥i¥H´î§K¸ê·½«pÁ¡³y¦¨ªº¤À³¥¡A©M²Î¤@¦a¦ÒÅç¦U°ÑÁɪ̪º¹Î¶¤¦X§@©Ê©M¾÷¥óªº¥i¾a©Ê¡C
2)Á|¿ì®É¶¡
¨C¦~ªº­@¤OÁɳ£³Q¦w±Æ¦b©uÁɧ¹µ²¤§«áÁ|¦æ¡A·í¤¤¦³«Ü¦h¾Ô¨®¦]¬°¡u©~¯d´Á¡v¨ì´Á¦Ó³Q­¢¹Bªð­»´ä¡A°ÑÁɤH¼Æ¦]¦Ó¨ü¨ì­­¨î¡C
¡@

--->> «ö¦¹Æ[¬Ý<<

¦W¦¸ °ÑÁɽs¸¹ ¨®¤â ¨®¶¤/¤ä´©´£¨Ñ ®É¶¡ °é¼Æ ®t¶Z ¥­§¡®É³t
1 10 ¦ó¤l½å
¶À¥@°x
AL/KAWA/BG 3¤p®É1¤À37.453¬í 100 -- 142.05km/h
2 21 §õ¦³©÷
Rene Tan
Dunlop/³q§Q 3¤p®É1¤À57.617¬í 97 3°é 137.53km/h
3 230 Sung Sam
Lee David / Woo Chi-Keung
¸U¨½¹F¨®¶¤ 3¤p®É2¤À44.929¬í 95 5°é 134.11km/h
4 82 ©P§Óºa
±i¾ðªF
-- 3¤p®É2¤À22.115¬í 92 8°é 130.15km/h
5 600 ³Á¬±½÷
§f¼s¤å / ³¯¨ô½÷
»Ê¿³¨®¶¤ 3¤p®É1¤À56.738¬í 79 21°é 112.02km/h
¡@
¦W¦¸ °ÑÁɽs¸¹ ¨®¤â ¨®¶¤/¤ä´©´£¨Ñ ®É¶¡ °é¼Æ ®t¶Z ¥­§¡®É³t
1 3 ¾H¦³¦s
¦ó´¼¾W / ©P¯E¶³
¸U¨½¹F¨®¶¤ 3¤p®É2¤À03.493¬í 99 -- 140.29km/h
2 11 Ãö­^»¨
¶À¹F¤¯
TT 3¤p®É3¤À25.392¬í 96 3°é 135.03km/h
3 14 Chan Takie
Ĭºa¦b
BG 3¤p®É2¤À05.785¬í 92 7°é 130.34km/h
4 98 ¼B©ÞµÑ
³¯Œò¦~
BG 3¤p®É2¤À04.516¬í 91 8°é 128.94km/h
5 31 ·¨«T©ú
ªL¸Ö¤å
-- 3¤p®É3¤À21.779¬í 90 9°é 126.63km/h
¡@
¦W¦¸ °ÑÁɽs¸¹ ¨®¤â ¨®¶¤/¤ä´©´£¨Ñ ®É¶¡ °é¼Æ ®t¶Z ¥­§¡®É³t
1 747 ®}°¶®Ô
°Ï¾Ç®õ / ³¯«a¤å
¦è¾ö¤j©÷ 3¤p®É2¤À53.672¬í 89 -- 125.54km/h
2 77 §E®¶ø¯
­S¥ò»ï
³Ð°ì¨®¶¤ 3¤p®É2¤À53.817¬í 88 1°é 124.13km/h
3 25 ±ç±Òºa
³Á»FªC / ¥j°ê¶¯
¤G½ü¨®Cycle works 3¤p®É2¤À20.678¬í 87 2°é 123.09km/h
4 450 ³¯¤D©ú
§õ¿³·G / §õ¨ô®p
»Ê¿³¨®¶¤ 3¤p®É3¤À13.784¬í 86 3°é 121.09km/h
5 23 §õ¬FÄ£
¤å¶QµØ
³Ð°ì¨®¶¤ 3¤p®É3¤À05.087¬í 85 4°é 119.78km/h