2016 Africa Twin CRF1000L@44屆東京車展

2016 HONDA CRF1000L  AFRICA TWIN 新車速報


26 July 2015



Honda全新耐力歷奇電單車CRF100L Africa Twin,製作意念源自XRV750 Africa Twin,所以新車仍沿用雙頭燈設計。秉承著當年一代名車的優點:越野性能 + 舒適巡航 + 天天用車,2016年全新Africa Twin採用1000cc水冷並列雙汽缸引擎,最大輸出分別是95ps和9.99kg-m扭力。車身設計以輕量化為原則,車架和引擎的設計都很緊湊,提升操控性能,同時具備長途巡航的舒適性和天天用車的輕快感。車身顏色共有四款選擇,包括CRF Rally戰車拉花和三色Tricolour。



新車備有多款不同型號,包括採用傳統Manual波箱的入門版本CRF1000L,進階版CRF1000L ABS和高階版CRF1000L ABS + DCT雙離合器版本。ABS版和DCT + ABS版可以選擇性地關閉尾輪ABS功能,也配備Honda扭力控制系統 (HSTC),可作三段扭力調較。DCT版的引擎闊度和腳波版本一樣,沒有變大。DCT版更配備泊車手掣。DCT版設有手動轉波的加減模式,自動轉波有兩種設定,分別是以慳油舒適為重的D mode和以運動性能為重的S mode。S mode更可細分為S1,S2和S3,波箱的思考模式有別,何時決定轉波和離合器接合的時間都有不同。除此之外,DCT + ABS版本在錶板右方設有G點按鈕,無論在那一個駕駛模式當中,只要一按G點,便馬上提升尾輪循跡表現,同時減少轉波時離合器的打滑。


由於Honda的競賽車CRF 250R和CRF 450R提供了大量實戰數據,所以新車CRF1000L的開發過程變得很順利。新車頭尾輪胎同樣是頭21吋尾18吋的設定,頭胎是90/90-21,尾胎是150/70-18。新車引擎盤頂沿用相同的4V Unicam head設計來節省空間,輕量化的曲軸,製作物料和CBR1000RR相同。每缸雙火咀設計和 270°曲柄相位的曲軸,能提升更佳的燃燒效益和尾輪循跡表現。為了進一步把引擎體積縮小,水泵內置在離合器殼之內,水泵和機油泵都是由引擎內的平衡軸負責驅動,讓曲軸箱體積可以造得更緊湊。並列雙缸以前置形式近乎水平角度擺放,令重心進一步降低。



Honda is pleased to announce further technical details of the new CRF1000L Africa Twin, which will be in Honda showrooms across Europe in late 2015. Like its celebrated forerunners, the CRF1000L Africa Twin is thoroughly equipped for true adventure, with a potent engine and dynamic chassis ready to cover continents on or off-road.
  • Honda’s new 1000cc adventure motorcycle featuring an all-new, compact parallel twin engine with 70kW power and 98Nm torque.
  • Engine packaged in compact, lightweight frame to offer outstanding off-road performance, touring comfort and agile handling for everyday use.
  • New DCT functionality, switchable ABS and multi-mode HSTC available for optimal traction both off and on-road.
  • Four colour schemes to be available including CRF Rally and Tricolour.



From the start of the CRF1000L Africa Twin project there was one motorcycle that consistently impressed with its balance of usability, poise and handling, on road and in the dirt – the seminal XRV750 Africa Twin. It proved a worthwhile benchmark, even when set against today’s myriad choice of adventure motorcycles. The machine that now bears its name may share no common part with the old model but it inherits to the full the essence and spirit of what made the XRV750 Africa Twin sogood.

The “go anywhere” approach starts with the engine, which has to perform in off-road situations as well as on-road long-range touring, and all points in between. The CRF1000L Africa Twin’s 1000cc parallel twin power plant draws heavily on Honda’s off-road race experience in the form of the CRF250R/450R competition machines, and uses the same four-valve Unicam head design for compact overall dimensions. A lightweight cast camshaft – using the same materials as the CBR1000RR Fireblade – operates the valve train, and twin spark plugs fire the fuel/air mixture in each combustion chamber.

Strong and linear power and torque deliver instant response anywhere in the rev-range – accompanied by a satisfying, characterful deep growl as rpm rises. A 270° phased crankshaft gives the power delivery a distinct character as well delivering excellent feel for rear wheel traction. Biaxial primary balance shafts cancel vibration.

The engine’s short height contributes to the CRF1000L Africa Twin’s excellent ground clearance – another prerequisite for a true adventure machine. It also uses clever packaging of componentry to both dynamic and aesthetic effect. The water pump is housed within the clutch casing, and the water and oil pumps are driven by a shared balancer shaft. Further reducing engine size is the lower crankcase design, which stores the oil and houses the pressure-fed pump.




The lightweight six-speed manual gearbox uses the same shift-cam design as found on the CRF250R/450R to ensure positive changes and is equipped with an assist slipper clutch.

For the CRF1000L Africa Twin’s chassis three key attributes – highlights of the original XRV750 – were targeted: off-road performance, touring comfort and the everyday agility that makes for a great all-rounder or day-to-day commuter.

A steel semi-double cradle frame provides the perfect balance of high-speed stability – also while fully loaded – matched to genuine off-road ability, agility and sheer strength. Mass centralisation – with items like the battery packaged at the rear of the cylinder head – contributes to a low centre of gravity.

The long-travel Showa inverted forks are fully adjustable and feature dual radial-mount Nissin four-piston brake calipers and 310mm “wave” style floating discs. The Showa rear shock has hydraulic spring preload adjustment. Like the CRF450R Rally, the CRF1000L Africa Twin uses 21/18-inch front rear spoked wheels, wearing 90/90-21 and 150/70-18 tyres.

Following its design theme of “unlimited adventure”, the Africa Twin is styled with minimum bodywork in a tough, lightweight form that offers both weather protection for the rider and a slim, agile feel. Dual headlights maintain the original’s signature presence and the seat height adjusts 20mm to either 870mm or 850mm. A large18.8-litre fuel tank – coupled with the engine’s fuel efficiency – provides a range of up to 400km.

To tailor the overall electronics package to capably tackle any conditions on or off-road, the Honda Selectable Torque Control (HSTC)* system offers three levels of control, and it is possible for the rider to turn off the ABS* system for the rear wheel.

The CRF1000L Africa Twin will be available in four colour options: CRF Rally, Tricolour, Silver and Black.



Dual Clutch Transmission (DCT) for adventure

Honda’s unique Dual Clutch Transmission (DCT) will be available as an option on the CRF1000L Africa Twin, with the use of a common crankcase keeping the width the same as the manual transmission version.

It features the standard manual mode – allowing the rider to operate gear shifts through triggers on the left handlebar – and two automatic modes. D mode offers the best balance of fuel economy and comfort cruising. S mode has now been revised to give extra levels of sports performance, with three different shift patterns to choose from: S1S2 and S3.

Of course, DCT for the CRF1000L Africa Twin is also fully equipped to operate in an adventure environment, with off-road functionality enhanced by the G switch positioned on the right side of the instrument panel. Pushing the G switch in any riding mode improves traction and machine control – all-important for off-road riding – by reducing the amount of clutch slip during gear changes.

Further new functionality for the DCT system comes in the form of incline detection, by means of which the gear shift pattern is adapted depending on the grade of any incline to provide optimum control.

* HSTC and ABS not available on base version; equipped as standard on ABS and DCT versions.




入門版本CRF1000L的轉波結構和輔助滑式離合器,沿用CRF250R/450R路設計。半搖籃式鋼管車架在設計考慮到高速行車的穩定性、越野爛路的表現和低重心。長衝程倒立頭避震來自Showa,配上310mm雙頭碟和Nissin徑向式4 pot對向制動卡鉗。尾避震同樣是Showa作品,和CRF250R/450R一樣,都有油壓彈簧預載度調較。座位高度分別是850mm和870mm,想平穩落腳不是夢想。18.8公升容量的油缸,續航距可達到400km。



2016 HONDA CRF1000L  AFRICA TWIN 規格表

Engine Type - Liquid-cooled 4-stroke 8-valve Parallel Twin with 270° crank and uni-cam
Engine Displacement - 998cm3
Max. Power Output - 70kW/7,500rpm (95/1/EC)
Max. Torque - 98Nm/6,000rpm (95/1/EC)
Bore & Stroke - 92.0 & 75.1mm

Clutch - Wet, multiplate with coil springs, Aluminium Cam Assist and Slipper clutch
Final Drive - O-ring sealed chainGearbox
Transmission Type - Constant mesh 6-speed MT / 6-speed DCT with on and off-road riding modes

Honda Selectable Torque Control System (HSTC)*HSTC 3-levels +  Switch Off
(*ABS & DCT models only, not on STD model)

Frame Type - Steel semi-double cradle type with high-tensile strength steel rear subframe
Turning Radius - 2.5m
Dry Weight - 208kg (STD), 212 kg (ABS), 222kg (DCT)
Kerb Weight - 228kg (STD), 232 kg (ABS), 242kg (DCT)

Fuel Capacity - 18.8 litres
Length x Width x Height -  2,335 x 875 x 1,475mm (STD), 2,335 x 930 x 1,475mm (ABS/DCT)
Wheelbase - 1,575mm
Seat Height - (STD position / Low position)870/850mm
Ground Clearance - 250mm
ABS system type - ABS* 2-Channel with rear ABS off switch
(*ABS & DCT models only, not on STD model)

Brakes Front - 310mm dual wave floating hydraulic disc with aluminium hub
with radial fit 4-piston calipers (*ABS) and sintered metal padsBrakes

Brakes Rear - 256mm wave hydraulic disc with 2-piston caliper (*ABS) and sintered metal pads.
Also Lever-Lock Type Parking Brake System on DCT model.
Wheel Front - Wire spoke with aluminium rim
Wheel Rear -  Wire spoke with aluminium rim
Rim Size -  Front21M/C x MT2.15
Rim Size - Rear18M/C x MT4.00
Tyres Front - 90/90-R21 tube type
Tyres Rear - 150/70-R18 tube type